⚙️ مرجع کامل کدهای خطای درایو Schneider Altivar ATV61 / ATV71

معنی، علت احتمالی، روش رفع خطا و نحوه ریست — مطابق راهنمای برنامه‌نویسی رسمی (EN 1760649)

کدهای ATV61 و ATV71 مشترک هستند؛ این مرجع برای هر دو سری معتبر است.

⚙️ Full Fault Code Reference — Schneider Altivar ATV61 / ATV71

Meaning, probable cause, remedy and reset method — per the official Programming Manual (EN 1760649)

ATV61 and ATV71 share the same fault code set; this reference applies to both series.

ریست خودکار پس از رفع علت Auto-clears once the cause is gone نیاز به ریست از ورودی دیجیتال Needs reset via digital input نیاز به قطع و وصل کامل برق Needs full power cycle

📑 فهرست دسته‌بندی خطاها📑 Fault Category Index

🖧

مرجع ترمینال‌ها و نقشه سیم‌بندیTerminals & Wiring Reference

توجه: جدول زیر کدهای «منو/پارامتر» (Function Codes) هستند، نه کدهای خطا — این‌ها زیرمنوهای برنامه‌ریزی درایو (مانند rEF- تنظیمات مرجع، drI- عملیات درایو، rPt- رمپ و...) را نشان می‌دهند و نباید با کدهای خطای بالا (مثل USF یا OCF) اشتباه گرفته شوند. Note: The table below lists menu/parameter (Function) codes, not fault codes — these are drive programming sub-menus (e.g. rEF- Reference, drI- Drive operations, rPt- Ramp, etc.) and should not be confused with the fault codes above (like USF or OCF).
جدول کدهای منو / پارامتر (Function Codes) Menu / Parameter Function Codes
ATV61 function/menu code table
سیم‌بندی ورودی‌های دیجیتال و پتانسیومتر مرجع (AI1) Digital Inputs (LI1-LI6) & Reference Potentiometer Wiring (AI1)
سیم‌بندی استاندارد ورودی‌های دیجیتال (LI1 تا LI6) و پتانسیومتر مرجع سرعت روی ورودی آنالوگ AI1، در ترمینال کنترلی A1 درایو ATV61. این ورودی‌ها معمولاً برای فرمان‌های استارت/استاپ (LI1، LI2) و انتخاب مرجع سرعت دستی استفاده می‌شوند.
Standard wiring of the digital inputs (LI1-LI6) and the manual speed-reference potentiometer on analog input AI1, on the ATV61 control terminal block A1. These inputs are typically used for run/stop commands (LI1, LI2) and manual speed reference selection.
ATV61 digital input and reference potentiometer wiring
سیم‌بندی فرمان/فیدبک کنتاکتور خروجی (KM2) Output Contactor Command/Feedback Wiring (KM2)
مرتبط با خطاهای FCF2 (کنتاکتور خروجی باز مانده) و تابع OCC- (فرمان کنتاکتور خروجی).
Relevant to FCF2 (output contactor stuck open) and the OCC- (output contactor command) function.
ATV61 output contactor KM2 command and feedback wiring
ترمینال نمایش گرافیکی (HMI از راه دور) Graphic Display Terminal (Remote HMI)
پنل کنترل گرافیکی قابل‌نصب از راه دور برای درایوهای ATV61 / ATV71 که برنامه‌نویسی پارامترها، نمایش کدهای خطا و مانیتورینگ وضعیت درایو را فراهم می‌کند.
Remotely mountable graphic control panel for ATV61 / ATV71 drives, used for parameter programming, fault-code display, and drive status monitoring.
ATV61/ATV71 Graphic Display Terminal (remote HMI)
ترمینال نمایش داخلی (۷ قطعه‌ای، نصب‌شده روی درایو) Integrated Display Terminal (Built-in 7-Segment)
پنل نمایش داخلی نصب‌شده روی بدنه درایو ATV61 که کدهای خطا و پارامترهای پایه را روی نمایشگر ۷ قطعه‌ای نشان می‌دهد.
Built-in display panel mounted directly on the ATV61 drive body, showing fault codes and basic parameters on a 7-segment display.
ATV61 Integrated Display Terminal (built-in 7-segment)
🔎
هیچ خطایی با این عبارت پیدا نشد.
No fault matches your search.

۱. خطاهای برق ورودی و باس DC1. Mains Supply & DC Bus Faults

USF افت ولتاژ (Undervoltage) Undervoltage خودکارAuto
علت: ولتاژ برق ورودی پایین‌تر از حد مجاز افت کرده یا قطعی لحظه‌ای برق رخ داده است.
Cause: Supply voltage dropped below the allowed threshold, or a brief mains interruption occurred.
راه‌حل: ولتاژ خط L1-L2-L3 را اندازه بگیرید و با مقدار نمایشی در منوی SUP مقایسه کنید. زمان تایم‌اوت افت ولتاژ (منوی ۱.۸ Fault Management > Undervoltage Mgt) را از ۰.۲ ثانیه به ۵-۱۰ ثانیه افزایش دهید.
Remedy: Measure L1-L2-L3 line voltage and compare to the SUP display. Increase the undervoltage timeout (menu 1.8 Fault Management > Undervoltage Mgt) from 0.2s to 5-10s if nuisance-tripping.
OSF اضافه‌ولتاژ برق ورودی Mains Overvoltage خودکارAuto
علت: ولتاژ خط بیش از حد مجاز است یا برق ورودی نویز/اختلال دارد (این خطا وقتی درایو متوقف است رخ می‌دهد).
Cause: Line voltage too high, or disturbed line supply. Occurs while the drive is stopped.
راه‌حل: ولتاژ خط را اندازه بگیرید؛ در صورت تکرار، Line Reactor ورودی نصب کنید.
Remedy: Check the line voltage; add an input line reactor if this recurs.
ObF اضافه‌ولتاژ باس DC (اضافه‌ترمز) DC Bus Overvoltage (Overbraking) خودکارAuto
علت: ترمزگیری خیلی تند یا بار پرینرسی (اورهال) که هنگام کار درایو انرژی را به باس DC برمی‌گرداند.
Cause: Braking too abrupt, or an overhauling high-inertia load feeding energy back into the DC bus while running.
راه‌حل: زمان Deceleration (dEC) را افزایش دهید یا مقاومت ترمزی نصب کنید.
Remedy: Increase deceleration time (dEC) or fit a braking resistor.
PHF قطع فاز ورودی (Input Phase Loss) Input Phase Loss ورودی دیجیتالDigital input
علت: تغذیه نادرست درایو یا فیوز سوخته، قطع یک فاز، استفاده از درایو سه‌فاز روی برق تک‌فاز، یا بار نامتوازن.
Cause: Drive incorrectly supplied or a blown fuse, one phase failed, a 3-phase ATV61 run on a single-phase supply, or unbalanced load.
راه‌حل: فیوزها، کنتاکتور ورودی و اتصالات L1/L2/L3 را بررسی کنید.
Remedy: Check fuses, the input contactor, and L1/L2/L3 connections.
OPF1 قطع تک‌فاز خروجی موتور One Motor Phase Loss (Output) ورودی دیجیتالDigital input
علت: قطع یکی از سه فاز خروجی درایو به موتور.
Cause: One of the three output phases to the motor is lost.
راه‌حل: کابل موتور و ترمینال‌های U/V/W را بررسی کنید.
Remedy: Check the motor cable and U/V/W terminals.
OPF2 قطع کامل سه‌فاز خروجی Three Motor Phase Loss ورودی دیجیتالDigital input
علت: قطع کامل ارتباط الکتریکی بین درایو و موتور.
Cause: Complete loss of electrical continuity between drive and motor.
راه‌حل: سیم‌کشی خروجی را از ابتدا تا انتها بررسی کنید.
Remedy: Inspect the full output wiring path.
CrF1 / CrF2 خطای پیش‌شارژ / بار تریستور Precharge Fault / Thyristor Charge قطع و وصل برقPower cycle
علت: مشکل در مدار پیش‌شارژ خازن‌های باس DC یا تریستورهای شارژ.
Cause: Fault in the DC-bus capacitor precharge circuit or the charging thyristors.
راه‌حل: تریستورها را از منوی [TEST THYRISTORS] بررسی کنید؛ برق درایو را کاملاً قطع/وصل کنید.
Remedy: Check thyristors via [TEST THYRISTORS]; fully power-cycle the drive.
LCF خطای کنتاکتور ورودی Input Contactor Fault ورودی دیجیتالDigital input
علت: درایو با وجود سپری‌شدن زمان [Mains V. time out] (LCt) روشن نشده است.
Cause: The drive fails to power up even though [Mains V. time out] (LCt) has elapsed.
راه‌حل: کنتاکتور ورودی، سیم‌کشی آن و تنظیم Timeout را بررسی کنید.
Remedy: Check the input contactor, its wiring, and the timeout setting.
🔥

۲. خطاهای جریان، اتصال کوتاه و بار2. Current, Short-Circuit & Overload Faults

OCF جریان بیش از حد (Overcurrent) Overcurrent قطع و وصل برقPower cycle
علت: جریان خروجی از ۲۰۰٪ مقدار نامی عبور کرده؛ شتاب‌گیری خیلی سریع، گیرکردن مکانیکی، یا درایو کوچک‌تر از بار.
Cause: Output current exceeded ~200% of rated value; too-fast acceleration, mechanical jam, or an undersized drive.
راه‌حل: زمان شتاب‌گیری (ACC) را افزایش دهید، مکانیک را از نظر گیرکردگی بررسی کنید، اندازه درایو را با بار تطبیق دهید.
Remedy: Increase acceleration time (ACC), check for mechanical binding, verify the drive is correctly sized for the load.
OLF اضافه‌بار موتور (Motor Overload) Motor Overload خودکارAuto
علت: جریان موتور بیش از ظرفیت حرارتی محاسبه‌شده؛ بار مکانیکی زیاد یا تنظیم اشتباه پارامتر حرارتی (ItH).
Cause: Motor current exceeds the calculated thermal capacity; excessive mechanical load or wrong thermal setting (ItH).
راه‌حل: بار مکانیکی و تنظیم ItH را طبق پلاک موتور اصلاح کنید و اجازه دهید موتور خنک شود.
Remedy: Check mechanical load, correct ItH per motor nameplate, and let the motor cool before restart.
SCF1 اتصال کوتاه موتور Motor Short Circuit حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: اتصال کوتاه فاز به فاز در کابل یا سیم‌پیچی موتور.
Cause: Phase-to-phase short circuit in the motor cable or windings.
راه‌حل: کابل را از U/V/W جدا کنید، با مگامتر ۵۰۰V مقاومت عایقی بین فازها و بدنه را اندازه بگیرید (زیر ۱ مگااهم = خرابی موتور).
Remedy: Disconnect the motor cable from U/V/W and megger-test (500V) insulation between phases and frame (below 1 MΩ means motor rewind/replace).
SCF2 اتصال کوتاه امپدانسی Impedant Short Circuit حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: اتصال کوتاه با امپدانس بالا در مسیر خروجی (اغلب عایق ضعیف کابل).
Cause: High-impedance short circuit on the output path (often marginal cable insulation).
راه‌حل: کابل موتور و طول آن (فیلتر خروجی برای کابل بلند) را بررسی کنید.
Remedy: Check motor cable condition and length (an output filter may be needed for long cable runs).
SCF3 اتصال کوتاه به زمین Ground Short Circuit حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: نشتی جریان قابل توجه به زمین در خروجی؛ معمولاً با چند موتور موازی یا عایق آسیب‌دیده.
Cause: Significant ground leakage current at the output — common with multiple motors in parallel or damaged insulation.
راه‌حل: مقاومت عایقی کابل و موتور نسبت به زمین را اندازه بگیرید.
Remedy: Megger-test cable and motor insulation to ground.
SCF4 اتصال کوتاه IGBT IGBT Short Circuit حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: خرابی داخلی قطعات قدرت (IGBT).
Cause: Internal power-component (IGBT) failure.
راه‌حل: تست از منوی [۱.۱۰ DIAGNOSTICS] یا [TRANSISTOR TEST]؛ معمولاً نیاز به تعمیر/تعویض برد قدرت.
Remedy: Run the [1.10 DIAGNOSTICS] / [TRANSISTOR TEST]; usually requires power-board repair or replacement.
SCF5 اتصال کوتاه در خروجی Motor Short Circuit (Output) حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: اتصال کوتاه در خروجی درایو تشخیص داده شده — این خطا حتی با فعال بودن Fault Inhibition هم غیرفعال نمی‌شود.
Cause: A short circuit detected at the drive output — not maskable even with Fault Inhibition enabled.
راه‌حل: کابل موتور و عایق‌بندی را بررسی و تست تشخیصی اجرا کنید.
Remedy: Inspect motor cable/insulation and run diagnostics.
dCF خطای اختلاف جریان (Differential Current) Differential Current Fault قطع و وصل برقPower cycle
علت: اختلاف جریان بین بلوک قدرت A و B (در درایوهای چندموازی).
Cause: Current mismatch between power block A and B (parallel power-cell drives).
راه‌حل: تریستورها را با [TEST THYRISTORS]، IGBT ها را با [TRANSISTOR TEST]، و ترانسفورماتور جریان را بررسی کنید.
Remedy: Check thyristors ([TEST THYRISTORS]), IGBTs ([TRANSISTOR TEST]), and the current transformer.
StF گیرکردن موتور (Motor Stall) Motor Stall خودکارAuto
علت: موتور با وجود فرمان اجرا نمی‌چرخد؛ بار سنگین یا قفل‌شده.
Cause: Motor fails to turn despite a run command; heavy or locked load.
راه‌حل: بار مکانیکی، یاتاقان‌ها و کوپلینگ را بررسی کنید.
Remedy: Check mechanical load, bearings, and coupling.
🌡️

۳. خطاهای دما و حرارت3. Temperature & Overheat Faults

OHF گرمای بیش از حد درایو Drive Overheating خودکارAuto
علت: دمای هیت‌سینک از حد مجاز عبور کرده تا از IGBT محافظت شود.
Cause: Heatsink temperature exceeded the limit set to protect the IGBTs.
راه‌حل: فن خنک‌کننده، گردوغبار هیت‌سینک و تهویه محیط را بررسی کنید.
Remedy: Check the cooling fan, clean heatsink dust, and verify ambient ventilation.
tJF دمای زیاد IGBT IGBT Overheating خودکارAuto
علت: دمای مستقیم اندازه‌گیری‌شده روی ترانزیستورهای خروجی بیش از حد.
Cause: Junction temperature measured directly on the output transistors is too high.
راه‌حل: اندازه بار/موتور/درایو را بررسی کنید، فرکانس سوئیچینگ (SFr) را کاهش دهید و قبل از راه‌اندازی مجدد صبر کنید تا خنک شود.
Remedy: Check load/motor/drive sizing, reduce switching frequency (SFr), and let it cool before restarting.
OtF1 / OtF2 / OtFL اضافه‌گرمای پراب PTC موتور (۱ / ۲ / روی LI6) Motor PTC Probe Overheat (1 / 2 / on LI6) خودکارAuto
علت: پراب حرارتی PTC نصب‌شده روی موتور، دمای بالا گزارش کرده است.
Cause: The motor-mounted PTC thermal probe reported an over-temperature.
راه‌حل: بار و اندازه موتور، تهویه آن و نوع/سلامت پراب‌های PTC را بررسی کنید؛ قبل از راه‌اندازی مجدد صبر کنید تا خنک شود.
Remedy: Check motor load/size, ventilation, and PTC probe type/condition; wait for the motor to cool before restarting.
PtF1 / PtF2 / PtFL خطای پراب PTC (قطع/اتصال کوتاه) (۱ / ۲ / روی LI6) PTC Probe Fault (open/short) (1 / 2 / on LI6) خودکارAuto
علت: پراب PTC مدار باز یا اتصال کوتاه شده است.
Cause: The PTC probe circuit is open or short-circuited.
راه‌حل: پراب و سیم‌کشی بین موتور و درایو را بررسی کنید.
Remedy: Check the probe and wiring between motor and drive.
🌀

۴. خطاهای سرعت، موتور و کنترل4. Speed, Motor & Control Faults

SOF اضافه‌سرعت موتور Motor Overspeed قطع و وصل برقPower cycle
علت: بار خارجی موتور را سریع‌تر از فرمان درایو می‌چرخاند، یا موتور قبل از فرمان Run در حال چرخش بوده. سرعت واقعی از [Max Frequency] (HSP) بعلاوه تلورانس عبور کرده است.
Cause: Load overhauls the motor faster than commanded, or the motor was already spinning before the Run command. Actual speed exceeded [Max Frequency] (HSP) plus tolerance.
راه‌حل: «Catch on the Fly» را فعال کنید، در صورت وجود انکودر تنظیمات آن را بررسی کنید و مسیر مرجع سرعت را چک کنید.
Remedy: Enable "Catch on the Fly", check encoder configuration if fitted, and review the speed-reference path.
SPF قطع بازخورد سرعت (Speed Feedback Loss) Speed Feedback Loss ورودی دیجیتالDigital input
علت: سیگنال بازخورد سرعت (انکودر یا تاکو) قطع شده است.
Cause: The speed feedback signal (encoder/tacho) is lost.
راه‌حل: اتصال، تغذیه و سیم‌کشی انکودر را بررسی کنید.
Remedy: Check encoder wiring, power supply, and connections.
EnF خطای انکودر (Encoder Fault) Encoder Fault ورودی دیجیتالDigital input
علت: خطای بازخورد انکودر.
Cause: Encoder feedback fault.
راه‌حل: پارامترهای [Number of pulses] (PGI) و [Encoder type] (EnS) را بررسی کنید، عملکرد مکانیکی/الکتریکی، تغذیه و اتصالات انکودر را چک کنید؛ در صورت نیاز جهت چرخش موتور یا سیگنال‌های انکودر را معکوس کنید.
Remedy: Check [Number of pulses] (PGI) and [Encoder type] (EnS) parameters, verify encoder mechanical/electrical operation, power, and connections; reverse motor or encoder signal direction if needed.
tnF خطای تیونینگ خودکار (Auto-tuning) Auto-tuning Fault قطع و وصل برقPower cycle
علت: فرآیند تیونینگ کامل نشد؛ موتور باید ساکن، سیم‌کشی‌شده به‌درستی و با پارامترهای پلاک صحیح باشد.
Cause: Autotuning could not complete. The motor must be at standstill, properly wired, with correct nameplate data entered.
راه‌حل: اشتباهات رایج: تیون‌کردن با ترمز آزادنشده روی هویست، تیون موتور ستاره با پلاک مثلث، یا تیون روی کابل طولانی بدون فیلتر خروجی — این موارد را بررسی کنید.
Remedy: Common pitfalls: tuning with the brake not released on a hoist, tuning a star-connected motor with delta nameplate data, or tuning over a long cable without an output filter.
SSF محدودیت گشتاور/جریان (Torque/Current Limit) Torque/Current Limitation خودکارAuto
علت: درایو وارد حالت محدودیت گشتاور شده است.
Cause: The drive switched into torque limitation.
راه‌حل: مشکلات مکانیکی و پارامترهای تابع محدودیت گشتاور را بررسی کنید.
Remedy: Check for mechanical problems and the torque-limitation function parameters.
bLF خطای کنترل ترمز (Brake Control) Brake Control Fault ورودی دیجیتالDigital input
علت: جریان آزادسازی ترمز به مقدار تنظیم‌شده نرسیده است.
Cause: The brake-release current did not reach the configured threshold.
راه‌حل: اتصال موتور/ترمز و پارامترهای Ibr و bEn را بررسی کنید.
Remedy: Check motor/brake wiring and the Ibr and bEn parameters.
tSA هشدار زمان سرویس (Time Switch Alarm) Time Switch Alarm خودکارAuto
علت: زمان تعیین‌شده برای یادآوری سرویس/نگهداری فرارسیده است.
Cause: The configured maintenance/service reminder time has been reached.
راه‌حل: سرویس دوره‌ای را انجام دهید و تایمر را در پارامترها ریست کنید.
Remedy: Perform scheduled maintenance and reset the timer in parameters.
📡

۵. خطاهای شبکه و ارتباطات5. Network & Communication Faults

CnF قطع ارتباط کارت فیلدباس Fieldbus Communication Interrupt خودکارAuto
علت: خطای ارتباط روی کارت ارتباطی نصب‌شده در درایو.
Cause: Communication fault on the installed communication card.
راه‌حل: LED های لینک/فعالیت پورت درایو و سوییچ را بررسی کنید، تداخل IP را رد کنید، تنظیم Timeout را چک کنید.
Remedy: Check link/activity LEDs on the drive port and switch, rule out IP conflicts, verify the timeout setting.
COF قطع ارتباط CANopen CANopen Communication Interrupt خودکارAuto
علت: قطع ارتباط روی باس CANopen.
Cause: Communication interruption on the CANopen bus.
راه‌حل: کابل باس، ترمیناسیون و آدرس‌دهی نودها را بررسی کنید.
Remedy: Check bus cable, termination, and node addressing.
SLF1 قطع ارتباط Modbus Modbus Communication Fault خودکارAuto
علت: وقفه در ارتباط روی باس Modbus.
Cause: Interruption on the Modbus bus.
راه‌حل: کابل، تنظیم Timeout و آدرس‌دهی را طبق راهنمای Modbus بررسی کنید.
Remedy: Check bus cable, timeout, and addressing per the Modbus manual.
SLF2 قطع ارتباط با نرم‌افزار PC (PowerSuite/SoMove) PC Software Communication Fault (PowerSuite/SoMove) خودکارAuto
علت: خطا در ارتباط بین درایو و نرم‌افزار پیکربندی PC.
Cause: Communication error between drive and PC configuration software.
راه‌حل: کابل اتصال به PC و Timeout را بررسی کنید.
Remedy: Check the PC connection cable and timeout.
SLF3 قطع ارتباط پنل نمایشگر گرافیکی (HMI) Graphic Display Terminal (HMI) Fault خودکارAuto
علت: ارتباط بین درایو و پنل نمایشگر قطع شده است.
Cause: Communication with the graphic display terminal is lost.
راه‌حل: اتصال پنل و Timeout را بررسی کنید.
Remedy: Check terminal connection and timeout.
ILF خطای لینک داخلی (Internal Link Fault) Internal Link Fault حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: قطع یا خطای انتقال داده در ارتباط داخلی بین کارت کنترل و کارت قدرت درایو (باس ارتباطی پرسرعت داخلی).
Cause: Interruption or data-transfer error on the internal high-speed link between the drive's control card and power card.
راه‌حل: اتصالات فیزیکی بین دو برد را بررسی کنید، از عدم آسیب دیدگی سیم‌ها/کانکتورها مطمئن شوید، اتصال زمین و شیلد را چک کنید (تداخل الکترومغناطیسی می‌تواند علت باشد).
Remedy: Check physical connections between the two boards, verify cables/connectors aren't damaged, and check grounding/shielding (EMI can be a cause).
SPIF خطای بازخورد PID PI Feedback Fault خودکارAuto
علت: بازخورد PID پایین‌تر از حد پایین است.
Cause: The PID feedback is below the lower limit.
راه‌حل: بازخورد تابع PID و آستانه/تاخیر نظارت بر بازخورد را بررسی کنید.
Remedy: Check PID feedback function and its supervision threshold/delay.
LFF2 / LFF3 / LFF4 قطع سیگنال ۴-۲۰mA روی AI2 / AI3 / AI4 4-20mA Reference Loss on AI2 / AI3 / AI4 خودکارAuto
علت: سیگنال جریان مرجع ۴-۲۰mA روی ورودی آنالوگ مربوطه افت کرده است.
Cause: The 4-20mA reference signal on the respective analog input has dropped out.
راه‌حل: جریان حلقه را اندازه بگیرید، تغذیه ترانسمیتر و تنظیم صحیح ۴-۲۰mA را بررسی کنید.
Remedy: Measure loop current, check transmitter power and correct 4-20mA input configuration.
🛠️

۶. خطاهای داخلی و سخت‌افزاری6. Internal & Hardware Faults

EEF1 خطای حافظه EEPROM کارت کنترل Control Card EEPROM Fault قطع و وصل برقPower cycle
علت: خطای حافظه داخلی کارت کنترل.
Cause: Internal memory fault on the control card.
راه‌حل: محیط را از نظر تداخل الکترومغناطیسی بررسی کنید، درایو را خاموش/روشن کنید، تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید؛ در صورت تکرار نیاز به تعمیر/تعویض کارت.
Remedy: Check the environment for EMC issues, power-cycle the drive, restore factory settings; recurring faults require board repair/replacement.
EEF2 خطای حافظه EEPROM کارت قدرت Power Card EEPROM Fault قطع و وصل برقPower cycle
علت: خطای حافظه داخلی کارت قدرت.
Cause: Internal memory fault on the power card.
راه‌حل: مشابه EEF1؛ در صورت تکرار پس از ریست کارخانه، خرابی حافظه برد کنترل/قدرت محتمل است و نیاز به تعویض دارد.
Remedy: Same approach as EEF1; if it recurs after a factory reset, board memory failure is likely and replacement is needed.
InF1 – InFE خطاهای داخلی درایو (سری Internal Fault) Internal Drive Faults (Internal Fault Series) حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
InF1: خطای Rating — عدم تطابق مشخصات نامی درایو با برد قدرت.
InF1: Rating error — drive nameplate rating mismatched with the power board.
InF2: برد قدرت با این مدل درایو سازگار نیست (Incompatible Power Board).
InF2: Incompatible power board for this drive model/rating.
InF3: خطای لینک سریال داخلی — ارتباط بین بردهای داخلی مختل شده.
InF3: Internal serial link — communication between internal boards disrupted.
InF4: داده‌های ناحیه تولید داخلی ناسازگار — نیاز به کالیبراسیون توسط پشتیبانی Schneider.
InF4: Internal manufacturing-area data inconsistent — requires recalibration by Schneider Electric support.
InF6: کارت اپشن نصب‌شده شناسایی نشد — سازگاری آن را بررسی کنید.
InF6: Installed option card not recognized — check its compatibility.
InF7: مقداردهی اولیه سخت‌افزار ناقص — درایو را خاموش/روشن کنید.
InF7: Incomplete hardware initialization — power-cycle the drive.
InF8: تغذیه کنترل معیوب — منبع تغذیه بخش کنترل را بررسی کنید.
InF8: Control power supply fault — check the control-section power supply.
InF9: خطا در اندازه‌گیری جریان داخلی.
InF9: Internal current-measurement error.
InFA: خطای مدار داخلی (شبکه/ورودی).
InFA: Internal circuit fault (mains-related).
InFb: خطای سنسور دمای داخلی.
InFb: Internal temperature sensor fault.
InFC: خطای اندازه‌گیری زمان داخلی.
InFC: Internal timing-measurement fault.
InFE: خطای پردازنده مرکزی (CPU Fault).
InFE: CPU fault.
راه‌حل کلی: ابتدا ریست کنید؛ در صورت تکرار با پشتیبانی فنی Schneider تماس بگیرید — این‌ها معمولاً خرابی برد کنترل/قدرت هستند.
General remedy: Try a reset first; if it recurs, contact Schneider Electric technical support — these usually indicate control/power-board failure.
HdF اشباع‌زدایی IGBT (IGBT Desaturation) IGBT Desaturation حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: اتصال کوتاه یا اتصال به بدنه در خروجی درایو باعث اشباع‌زدایی ترانزیستور IGBT شده است.
Cause: A short circuit or grounding at the drive output caused IGBT desaturation.
راه‌حل: کابل‌های موتور و عایق‌بندی موتور را بررسی کنید (با مگر ۱۰۰۰ ولت). تست ترانزیستور را از منوی ۱.۱۰ Diagnostics اجرا کنید. در صورت تکرار با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.
Remedy: Check the motor cables and motor insulation (1000V megger test). Run the Transistor Test from the 1.10 Diagnostics menu. Contact technical support if it recurs.
HCF عدم تطابق برد (Cards Pairing) Cards Pairing Mismatch قطع و وصل برقPower cycle
علت: عملکرد [CARDS PAIRING] (PPI) فعال بوده و یکی از بردهای درایو تعویض شده است؛ عدم تطابق سخت‌افزار/فریمور بین برد کنترل و قدرت.
Cause: The [CARDS PAIRING] (PPI) function is active and a drive card has been changed; firmware/hardware mismatch between control and power boards.
راه‌حل: برد اصلی را دوباره نصب کنید، یا در صورت تعویض عمدی، رمز [Pairing password] (PPI) را وارد و پیکربندی را تایید کنید؛ یا هر دو برد را به‌روزرسانی کنید.
Remedy: Reinsert the original card, or if changed deliberately, confirm the configuration by entering the [Pairing password] (PPI); alternatively update firmware on both boards.
CFF / CFI پیکربندی نامعتبر (Incorrect Configuration) Incorrect Configuration قطع و وصل برقPower cycle
علت: پیکربندی بارگذاری‌شده با سخت‌افزار یا نسخه فریمور درایو سازگار نیست (مثلاً [Max frequency] (tFr) بیش از ۵۹۹Hz تنظیم شده).
Cause: The loaded configuration is incompatible with the drive's hardware or firmware version (e.g. [Max frequency] (tFr) set above 599Hz).
راه‌حل: پیکربندی بارگذاری‌شده را بررسی کنید، یک پیکربندی سازگار بارگذاری کنید یا پارامتر خارج از محدوده را اصلاح کنید.
Remedy: Check the loaded configuration, load a compatible one, or correct the out-of-range parameter.
PrF خطای Power Removal (STO) Power Removal Fault (STO) ورودی دیجیتالDigital input
علت: عملکرد ایمنی Power Removal (قطع ایمن گشتاور) فعال شده در حالی که فرمان Run فعال بوده است.
Cause: The Power Removal (Safe Torque Off) safety function was activated while a Run command was active.
راه‌حل: مدار ایمنی و ورودی‌های STO را بررسی کنید؛ اطمینان حاصل کنید فعال‌سازی ایمنی عمدی بوده است.
Remedy: Check the safety circuit and STO inputs; confirm the safety activation was intentional.
PrtF خطای شناسایی توان (Power Identification) Power Identification Fault قطع و وصل برقPower cycle
علت: پارامتر [Power Identification] (Prt) با برد قدرت/برد کنترل نصب‌شده مطابقت ندارد؛ معمولاً پس از تعویض برد کنترل یا برد قدرت رخ می‌دهد.
Cause: The [Power Identification] (Prt) parameter does not match the installed power/control board; typically occurs after replacing the control board or power board.
راه‌حل: کلید ENT را نگه دارید تا مقدار صحیح شناسه توان (Power ID) مطابق پلاک درایو انتخاب و ذخیره شود. در صورت تعویض عمدی برد کنترل، مقدار Prt را مطابق دستورالعمل شنایدر تنظیم کنید.
Remedy: Press and hold ENT to select and save the correct Power ID matching the drive's rating plate. If the control board was intentionally replaced, set the Prt parameter per Schneider's replacement procedure.
🏭

۷. خطاهای فرآیند، دمپر و کنتاکتور خروجی7. Process, Damper & Output Contactor Faults

OLC اضافه‌بار فرآیند (Process Overload) Process Overload خودکارAuto
علت: بار فرآیند از آستانه [Process Overload Threshold] عبور کرده — این تابع مبتنی بر نظارت فرآیند است، نه مدل حرارتی موتور.
Cause: Process load exceeded the [Process Overload Threshold]. This comes from process monitoring, not the motor thermal model.
راه‌حل: شرایط فرآیند (مثلاً گرفتگی، بار مکانیکی زیاد) و تنظیم آستانه را بررسی کنید.
Remedy: Check process conditions (e.g. blockage, excess mechanical load) and the threshold setting.
ULF زیربار فرآیند (Process Underload) Process Underload خودکارAuto
علت: بار فرآیند زیر آستانه [Process Underload Threshold] افت کرده — نشانه رایج «تسمه پاره‌شده» یا «پمپ خشک» در فن‌ها و پمپ‌ها.
Cause: Process load fell below the [Process Underload Threshold] — the classic "broken belt" or "dry pump" indicator on fans and pumps.
راه‌حل: تسمه، اتصال مکانیکی و وجود سیال/محصول در سیستم را بررسی کنید.
Remedy: Check the belt, mechanical coupling, and presence of fluid/product in the system.
nFF خطای عدم جریان سیال (No Flow Fault) No Flow Fault خودکارAuto
علت: عدم تشخیص جریان سیال در سیستم پمپاژ.
Cause: No fluid flow detected in a pumping system.
راه‌حل: پارامترهای تشخیص عدم جریان را بررسی کنید (طبق CD-ROM همراه درایو).
Remedy: Check the no-flow detection parameters (per the drive's supplied documentation).
Fd1 دمپر گیرکرده (Damper Stuck) Damper Stuck خودکارAuto
علت: دمپر با وجود شرایط باز شدن، بسته باقی مانده است.
Cause: The damper remains closed although opening conditions were met.
راه‌حل: دمپر و سیم‌کشی آن، مدار بازخورد، و تاخیر زمانی تابع را بررسی کنید.
Remedy: Check the damper and its wiring, feedback circuit, and the function's time delay.
FCF1 خطای کنتاکتور خروجی (باز نشدن) Output Contactor Fault (fails to open) خودکارAuto
علت: کنتاکتور خروجی با وجود فرمان باز شدن، بسته باقی مانده است.
Cause: The output contactor remains closed despite an open command.
راه‌حل: کنتاکتور و سیم‌کشی آن و مدار بازخورد را بررسی کنید.
Remedy: Check the contactor, its wiring, and the feedback circuit.
FCF2 کنتاکتور خروجی باز باقی مانده Output Contactor Remains Open خودکارAuto
علت: کنتاکتور خروجی با وجود برقراری شرایط بسته شدن، باز باقی مانده است.
Cause: The output contactor remains open although closing conditions have been met.
راه‌حل: کنتاکتور، سیم‌کشی و مدار بازخورد را بررسی کنید.
Remedy: Check the contactor, its wiring, and the feedback circuit.
🔌

۸. خطاهای خارجی و ورودی/خروجی8. External & I/O Faults

EPF1 خطای خارجی از ورودی دیجیتال External Fault via Digital Input ورودی دیجیتالDigital input
علت: ورودی دیجیتال یا بیت کنترلی که به‌عنوان [External error] تعریف شده فعال شده — معمولاً کلید ارتعاش، ترموستات موتور، حسگر گاز، یا رله خطای PLC.
Cause: A digital input/control bit configured as [External error] was triggered — typically a vibration switch, motor PTC relay, gas sensor, or upstream PLC fault relay.
راه‌حل: دستگاه متصل به این ورودی را ردیابی و بررسی کنید.
Remedy: Trace and check the device wired to this input.
EPF2 خطای خارجی از طریق شبکه فیلدباس External Fault via Fieldbus ورودی دیجیتالDigital input
علت: مشابه EPF1، اما این خطا از طریق شبکه ارتباطی از کنترلر مادر ارسال می‌شود.
Cause: Same concept as EPF1, but triggered via the communication network from the master controller.
راه‌حل: علت خطا در سمت PLC/کنترلر مادر را بررسی و پس از رفع، ریست کنید.
Remedy: Check the cause on the master PLC/controller side and reset once resolved.
EtF خطای خارجی تعریف‌شده کاربر User-Defined External Fault ورودی دیجیتالDigital input
علت: ورودی دیجیتال پیکربندی‌شده در پارامتر [External fault] (منطق مثبت یا منفی) فعال شده است.
Cause: A digital input configured under the [External fault] parameter (positive or negative logic) was activated.
راه‌حل: منبع سیگنال متصل (مثلاً حفاظت ایمنی خارجی) را بررسی کنید.
Remedy: Check the connected signal source (e.g. an external safety interlock).
APF خطای کارت اپلیکیشن (Application Fault) Application-Level Fault خودکارAuto
علت: خطای مربوط به یکی از توابع اپلیکیشنی درایو (بسته به نوع تابع فعال‌شده متفاوت است).
Cause: Fault raised by one of the drive's application-level functions (varies by which function is active).
راه‌حل: تنظیمات تابع اپلیکیشنی مربوطه را در راهنمای برنامه‌نویسی بررسی کنید.
Remedy: Check the relevant application function's settings in the programming manual.
ASF خطای زاویه (Angle Error) — موتورهای PMSM Angle Error — PMSM Motors قطع و وصل برقPower cycle
علت: مشکل تراز الکتریکی روتور یا انکودر روی موتورهای سنکرون مغناطیس دائم (PMSM).
Cause: Rotor/encoder electrical-alignment issue on Permanent Magnet Synchronous Motors (PMSM).
راه‌حل: اگر موتور PMSM اصل Schneider است، تراز الکتریکی را بررسی کنید؛ در غیر این‌صورت تیونینگ مجدد لازم است.
Remedy: If using a known-good Schneider PMSM, check electrical alignment; otherwise re-tune the motor.
🧩

۹. خطاهای ترمز، ورودی آنالوگ و متفرقه9. Braking, Analog Input & Miscellaneous Faults

AI2F سیگنال نامعتبر ورودی آنالوگ AI2 Non-conforming Signal on Analog Input AI2 ورودی دیجیتالDigital input
علت: سیگنال ورودی آنالوگ AI2 خارج از محدوده تعریف‌شده است (قطع سیم یا تنظیم نادرست ۰-۲۰ / ۴-۲۰mA).
Cause: The AI2 analog input signal is out of the configured range (broken wire or wrong 0-20/4-20mA setting).
راه‌حل: سیم‌کشی، محدوده سیگنال و تنظیم نوع ورودی AI2 را بررسی کنید.
Remedy: Check AI2 wiring, signal range, and the input-type configuration.
AnF عدم تطابق سرعت انکودر (Speed Mismatch) Encoder Speed Mismatch ورودی دیجیتالDigital input
علت: سرعت اندازه‌گیری‌شده توسط انکودر با سرعت تخمینی/فرمان‌شده درایو مطابقت ندارد.
Cause: The speed measured by the encoder does not match the drive's estimated/commanded speed.
راه‌حل: نصب مکانیکی و سیم‌کشی انکودر، جهت چرخش و پارامتر تعداد پالس (PGI) را بررسی کنید.
Remedy: Check encoder mechanical mounting, wiring, rotation direction, and the pulse-count parameter (PGI).
ECF خطای انکودر (Encoder Malfunction) Encoder Malfunction ورودی دیجیتالDigital input
علت: خرابی عملکردی در انکودر یا کارت رابط آن.
Cause: Functional failure in the encoder or its interface card.
راه‌حل: کارت انکودر، سیم‌کشی و تغذیه آن را بررسی و در صورت نیاز تعویض کنید.
Remedy: Check the encoder interface card, wiring, and power supply; replace if needed.
bOF اضافه‌بار مقاومت ترمزی (Braking Resistor Overload) Braking Resistor Overload خودکارAuto
علت: مقاومت ترمزی بیش از ظرفیت حرارتی خود تحت فشار قرار گرفته — ترمزگیری مکرر یا خیلی تند.
Cause: The braking resistor is under excessive thermal stress — frequent or overly aggressive braking.
راه‌حل: چرخه ترمزگیری و اندازه مقاومت ترمزی را بازبینی کنید؛ ممکن است نیاز به مقاومت با توان بالاتر باشد.
Remedy: Review the braking duty cycle and resistor sizing; a higher-power resistor may be required.
brF خطای بازخورد ترمز (Braking Feedback Error) Braking Feedback Error ورودی دیجیتالDigital input
علت: بازخورد واحد ترمزی (Braking Unit) با وضعیت مورد انتظار مطابقت ندارد.
Cause: Braking-unit feedback does not match the expected state.
راه‌حل: سیم‌کشی و مدار بازخورد واحد ترمزی خارجی را بررسی کنید.
Remedy: Check the external braking unit's wiring and feedback circuit.
bUF اتصال کوتاه واحد ترمزی (Braking Unit Short Circuit) Braking Unit Short Circuit حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: اتصال کوتاه در خروجی واحد ترمزی خارجی یا مقاومت ترمزی.
Cause: Short circuit at the output of the external braking unit or braking resistor.
راه‌حل: سیم‌کشی مقاومت ترمزی و ماژول ترمز را بررسی و پارامتر [Brake res. fault Mgt] (bUb) را چک کنید.
Remedy: Check braking resistor/module wiring and the [Brake res. fault Mgt] (bUb) parameter.
Fd2 دمپر باز باقی مانده (Damper Remains Open) Damper Remains Open خودکارAuto
علت: دمپر با وجود فرمان بسته‌شدن، باز باقی مانده است.
Cause: The damper remains open although a close command was issued.
راه‌حل: مکانیزم دمپر، سیم‌کشی و مدار بازخورد را بررسی کنید.
Remedy: Check the damper mechanism, wiring, and feedback circuit.
LF / ILF2 قطع ارتباط کارت اپشن با درایو Option Card ↔ Drive Communication Fault حیاتیCritical قطع و وصل برقPower cycle
علت: ارتباط بین کارت توسعه (اپشن) نصب‌شده و برد کنترل اصلی قطع شده است.
Cause: Communication between an installed expansion/option card and the main control board is lost.
راه‌حل: نصب صحیح کارت اپشن روی اسلات، تمیزی پایه‌های اتصال و سازگاری فریمور را بررسی کنید.
Remedy: Check that the option card is properly seated, connector pins are clean, and firmware is compatible.
💡 نکته مهم: کدهای خطای ATV61 و ATV71 عملاً یکسان هستند چون هر دو بر پایه یک پلتفرم Schneider ساخته شده‌اند. این لیست بر اساس راهنمای برنامه‌نویسی رسمی (Programming Manual EN 1760649) و مستندات پشتیبانی Schneider Electric تهیه شده، اما ممکن است بسته به نسخه فریمور یا کارت‌های اپشن نصب‌شده، برخی کدها اندکی متفاوت باشند. برای اطمینان کامل، همیشه به راهنمای رسمی مطابق شماره سریال دستگاه خود مراجعه کنید. علاوه بر این، با وجود بازبینی، احتمال کمی وجود دارد که برخی موارد در این لیست دارای خطا یا نادقتی باشند؛ لطفاً پیش از هرگونه اقدام عملی، خودتان نیز اطلاعات را با منبع رسمی چک و تأیید کنید. قبل از هر اقدام تعمیراتی، رعایت ایمنی برق و قفل/برچسب (Lockout/Tagout) الزامی است. 💡 Important note: ATV61 and ATV71 fault codes are essentially identical since both series share the same Schneider platform. This list is compiled from the official Programming Manual (EN 1760649) and Schneider Electric support documentation, but some codes may vary slightly depending on firmware version or installed option cards. Always consult the official manual matching your unit's serial number for full accuracy. Additionally, despite careful review, there is a small chance this list may still contain errors or inaccuracies — please double-check against an official source before taking any action. Follow proper electrical safety and Lockout/Tagout procedures before any service work.